Nochmal die Frage, was da an den Steckzungen der Platine hängt!?
Eventuell ist da wirklich nur noch der HV-Trafo.
Dann wäre der defekte Kondensator der Ladekondensator für die Pulsentladung.
Der würde dann direkt aus der Netzspannung via dem 150R/11W Strombegrenzungswiderstand und den Dioden aufgeladen.
Müsste dann paar µF haben und mindestens 400 V DC aushalten.
A.