Linker Vogel!

Spinner

Piet hat geschrieben:Ihr wohnt einfach zu beengt!

So siehts aus!
Aber kommt nicht hier her, sonst muss ich auch ncoh aufpassen.

frankenvieh hat geschrieben:Sonntagsbeton hat immer den Segen vom Pfarrer. Denn Gottes Gebet dringt durch alle Mauern.

Bist du dir sicher?Meine Türkische Kollega Ali isst auch am Ramadan tagsüber.Als ich ihn fragte ob das nicht gegen seine Religiösen Prinzipien ver stösst meinte er nur:Kollega kuck mal nach oben (wir arbeiten bei einem LKW-Hersteller mitten in der Montagehalle)da viel ganz dicke Beton,Allah da nix durchgucken.

tiger12 hat geschrieben:Mein Gott, was ihr alle habt. Bei uns gibts am Sonntag auch mehrere Buddeln und noch keiner hat sich beschwert.

Tiger 12, diese Aussage verstehe ich nicht ganz - vor allem was in diesem Fall mit Buddeln gemeint ist. Könntest du das bitte evtl. ins hochdeutsche übersetzen oder näher erklären? Danke!

Gruß Gerár

buddel--flasche

Nicht ganz richtig..

Buddel = Plattdeutsch Flasche, aber nicht irgendeine, sondern Korn oder Cognac oder Jägermeister oder so.

Also warum nicht am Sonntag ein paar Buddeln, wenn man die ganze Woche über buddelt.

Gerard, ich hoffe, ich konnte dich aufklären.

tiger12

Das konntet ihr. Danke!

Ich hab es mir so halbwegs gedacht, war aber doch nicht sicher.

Gerár

Buddel is gar kein Hochdeutscher Begriff
Ich sollte Platt als dritte Fremdsprache in meinen Lebenslauf schreiben.

Zum Thema Sonntag: Ich bin mir nicht sicher ob man nich wenigstens einen Tag in der Woche den Krawall auf ein Minimum reduzieren sollte, selbst ich schaff das.
Außerdem steht ja schon in der Bibel: Am siebten Tage sollst du ruhen (der erste Tag der Woche ist allerdings der Sonntag).

Köömbuddel=Schnapsflasche
Buddel=Flasche
Snapsbuddel=Schnapsflasche
Tittbuddel=Babyflasche

Dazu fällt mir ja ganz spontan folgendes ein:

http://www.youtube.com/watch?v=JlX-jIi7pzQ



Gruß

liddle_tomtom

schimmel hat geschrieben:...genau tomtom, und wenn man den historischen Zusammenhang zwischen Plattdeutsch und dem angelsächsischen kennt, weiß man was buddel = bottle ist...
http://www.youtube.com/watch?v=nzcv5TJk ... re=related

Reini

Genauso wie zwischen dem Plattdeutschen und dem Angelsächsischen, verhält sich das ja auch zwischen dem Plattdeutschen und dem Niederländischen. Ergo lohnt es sich wirklich wenn man Plattdeutsch kann.

Gruß

liddle_tomtom

Ein paar Buddel am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen
MfG. Emilson