Frage an die Bayern

von **xdream1328** » Fr Mai 30, 2008 8:49

Hallo,
kann mir jemand erklären, was mit "schlageln" gemeint ist.
Ist hier das schwaden oder das Kreiseln gemeint, oder liege ich komplett daneben.

Danke und Grüße

xdream

von **KroneEinreiher** » Fr Mai 30, 2008 9:11

Keine Ahnung...

Aber irgendwo kommts mir bekannt vor...

von **Fendtman** » Fr Mai 30, 2008 9:48

schlägln ...

Abschlägln - Kartoffelkrauf abschlägln oder mulchen oder so

von **Shortcut** » Fr Mai 30, 2008 10:24

genau...normalerweise meint man damit mulchen, auf hochdeutsch "abschlagen" *smile*, da ja eigentlich kein richtiger Schnitt wie beim Mähen erfolgt.

Gruß
Carsten

von **xdream1328** » Fr Mai 30, 2008 10:36

Danke erstmal für die Antworten.
Ich bin mir sicher, dass mulchen damit nicht gemeint ist!

Danke und Grüße

xdream

von **tracer700** » Fr Mai 30, 2008 12:02

jap, kenn a nur "schlägeln" ois mulchen

mfG

von **axion** » Fr Mai 30, 2008 15:15

@ xdream1328
du kommst doch aus Bayern, warum weißt du dass dann nicht

von **Deutz150** » Fr Mai 30, 2008 19:31

Warum interessierts dich :?:

von **axion** » Fr Mai 30, 2008 19:59

Weils mich interessiert :!:

von **Biringer** » Fr Mai 30, 2008 20:05

ja schlägln oder schlägern, ist bei uns meistens maisstroh mulchen gemeint.
Mfg
Biringer

von **ostfriese** » Fr Mai 30, 2008 20:16

bei uns im hohen norden sagen wir schrädern oder ausbuschen

von **axion** » Fr Mai 30, 2008 20:23

es gibt ja auch "Schlegel-Mulcher".
Daraus wurde halt "Schlageln"

von **motorradbruder** » Fr Mai 30, 2008 20:31

Also hier mal die Aufklärung von einem durch-und-durch-Bayer:
Mit "schlageln" meint man die kleinen Nachtschwaden beim Heumachen. Also Nachtschwaden machen.
Bei uns sagt man "aufschlageln", normalerweise einen Tag vor dem geplanten Heueinfahren.

von **Schloßhubertus** » Fr Mai 30, 2008 22:09

Stimmt genau, wird noch oft von den guten alten "Heuma" von Niemeyer gemacht...

von **xdream1328** » Mi Jun 04, 2008 12:55

axion hat geschrieben:@ xdream1328
du kommst doch aus Bayern, warum weißt du dass dann nicht

Richtig, ich komm zwar aus Bayern, habe aber selbst nichts mit der Landwirschaft zu tun, aber es interessiert mich halt.

Vielen Dank für die vielen Antworten

Greetz

xdream

Frage an die Bayern

Frage an die Bayern

Wer ist online?