http://www3.westfalia.de/shops/agrishop/maschinenzubehoer/traktorenzubehoer/sonstiges_zubehoer/5870-temperaturanzeige_mit_rohr_m10x1.htm?vbSESSID=737136aedd80667f774136d3d5e871a3

wie siehts damit aus?

diese Anzeige funktioniert nicht elektrisch, deshalb müsstest du den elektr. Fühler ausbauen und den Kapillar-Fühler einbauen. Aber ich bezweifle, das das so ohne weiteres passt.

http://www.oldtimer-jehle.de/produkte/fernthermometer/fernthermometer.php
Adapter, ziemlich unten.

Der Adapter wird anstelle des Gebers montiert, da passt dann der Fühler vom mechanischen Thermometer rein.
Oder ein elektrisches Fernthermometer.

warum soll das mitm Adapter nich gehn?
noch ne Frage kennst du noch nen anderen Händler wo ich so nen Adapter herbekomm? das Thermometer gibts nämlich günstig bei Westfalia.

das Instrument holt sich Masse über die Amaturen , einfach die Stecker Kontrlieren.

doch, mit Adapter geht´s schon, weitere Händler weiß ich jetzt keine.