Sand da de kapuudd...
Ach ja, wenn einer aus dem Sprachkreis kommt, eine Übersetzung wäre super... ist ja schlimmer wie a Waidler...
Aktuelle Zeit: Mi Jan 14, 2026 11:39
Österreichisch für Anfänger
18 Beiträge
• Seite 1 von 2 • 1, 2
Österreichisch für Anfänger
von Djup-i-sverige » Mo Okt 25, 2010 19:58
http://www.youtube.com/watch?v=wmI2m06YFfc
Sand da de kapuudd...
Ach ja, wenn einer aus dem Sprachkreis kommt, eine Übersetzung wäre super... ist ja schlimmer wie a Waidler...
Sand da de kapuudd...
Ach ja, wenn einer aus dem Sprachkreis kommt, eine Übersetzung wäre super... ist ja schlimmer wie a Waidler...
Do not go gentle into that good night / Rage, rage against the dying of the light
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
- Djup-i-sverige
- Beiträge: 9499
- Registriert: Do Apr 08, 2010 13:18
Re: Österreichisch für Anfänger
von Markus K. » Mo Okt 25, 2010 21:26
an Waidler vaschdäid ma wengsdns!
Gruß Markus
ein Schlepper kann nicht rot genug sein!
ein Schlepper kann nicht rot genug sein!
-
Markus K. - Beiträge: 4203
- Registriert: Do Dez 09, 2004 17:26
- Wohnort: Grafenwöhr / Oberpfalz
Re: Österreichisch für Anfänger
von Fl0815 » Mo Okt 25, 2010 21:32
wie is der glei nommoi ganga?
Wie bringt ma an Oberpfälzer zum bellen?
-Da hint gibts Freibier...
- Wou wou?
Nix für ungut
Wie bringt ma an Oberpfälzer zum bellen?
-Da hint gibts Freibier...
- Wou wou?
Nix für ungut
- Fl0815
- Beiträge: 188
- Registriert: Fr Sep 04, 2009 18:34
- Wohnort: Passau
Re: Österreichisch für Anfänger
von Falke » Mo Okt 25, 2010 22:59
Ja, die Vorarlberger (aus Sicht der Restösterreicher eigentlich Hinterarlberger) sind schon was Spezielles !
Ich verstehe meinen Schwiegersohn in spe meist auch nur aus dem Zusammenhang heraus. Wenn er längere
Zeit zu Besuch ist, wird das direkt anstrengend ...
Gruß aus dem mundsprachlich eher dem Bayrischen ähnlichen Kärnten
Adi
Ich verstehe meinen Schwiegersohn in spe meist auch nur aus dem Zusammenhang heraus. Wenn er längere
Zeit zu Besuch ist, wird das direkt anstrengend ...
Gruß aus dem mundsprachlich eher dem Bayrischen ähnlichen Kärnten
Adi
-
Falke - Moderator
- Beiträge: 25934
- Registriert: Mo Dez 15, 2008 20:15
- Wohnort: SüdOst-Kärnten, AUSTRIA
Re: Österreichisch für Anfänger
von Djup-i-sverige » Di Okt 26, 2010 7:52
@ Adi ja Kärnten hab ich einige Zeit jährliche ne halbe Woche nen Besuch abgestattet...
ich sach nur brumm brumm, und lauter tiefergelegte Karren...
ich sach nur brumm brumm, und lauter tiefergelegte Karren...
Do not go gentle into that good night / Rage, rage against the dying of the light
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
- Djup-i-sverige
- Beiträge: 9499
- Registriert: Do Apr 08, 2010 13:18
Re: Österreichisch für Anfänger
von Djup-i-sverige » Di Okt 26, 2010 7:54
an Waidler vaschdäid ma wengsdns
Wenn i als Niedabaya an Waidla verstaeh ,dann isch koa echda Waidla ned...
Do not go gentle into that good night / Rage, rage against the dying of the light
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
- Djup-i-sverige
- Beiträge: 9499
- Registriert: Do Apr 08, 2010 13:18
Re: Österreichisch für Anfänger
von Falke » Di Okt 26, 2010 8:43
@movetosweden
Aha ! Gummi, Gummi !
(P)opelfahrer Adi
Aha ! Gummi, Gummi !
(P)opelfahrer Adi
-
Falke - Moderator
- Beiträge: 25934
- Registriert: Mo Dez 15, 2008 20:15
- Wohnort: SüdOst-Kärnten, AUSTRIA
Re: Österreichisch für Anfänger
von Cairon » Di Okt 26, 2010 9:24
Schall ek ji wat vertellen: http://www.myvideo.de/watch/3601459/Pla ... _fuer_alle
Halb acht, halb neun, es wird schon heller,
Der Vater reitet immer schneller,
Erreicht den Hof mit Müh und Not,
Der Knabe lebt, das Pferd ist tot.
Der Vater reitet immer schneller,
Erreicht den Hof mit Müh und Not,
Der Knabe lebt, das Pferd ist tot.
-
Cairon - Beiträge: 6079
- Registriert: Fr Aug 08, 2008 11:38
- Wohnort: Cuxland an der Nordseeküste
Re: Österreichisch für Anfänger
von Djup-i-sverige » Di Okt 26, 2010 9:29
Rischtisch...
nur dazu war ich nur einmal gezwungen, weil mich ein Horde Besoffener eingekreist hatte
die guten 225er...
Aber war immer recht gmütlich in der nähe von Keutschach /Reauz...hatten da schon unsern Stammcampingplatz...
De hamm imma scho vo den Landshuta gredt... (Mei, da konn i richdig schwarmütig wean..)
Kann also dein Schwiegersohn in spe übersetzen?
nur dazu war ich nur einmal gezwungen, weil mich ein Horde Besoffener eingekreist hatte
die guten 225er... Aber war immer recht gmütlich in der nähe von Keutschach /Reauz...hatten da schon unsern Stammcampingplatz...
De hamm imma scho vo den Landshuta gredt... (Mei, da konn i richdig schwarmütig wean..)
Kann also dein Schwiegersohn in spe übersetzen?
Do not go gentle into that good night / Rage, rage against the dying of the light
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
- Djup-i-sverige
- Beiträge: 9499
- Registriert: Do Apr 08, 2010 13:18
Re: Österreichisch für Anfänger
von Djup-i-sverige » Di Okt 26, 2010 9:32
Schall ek ji wat vertellen: http://www.myvideo.de/watch/3601459/Pla ... _fuer_alle
schön schön, aber das Meiste hatte ich schon verstanden, die haben das zu langsam dahergebracht, bisse schneller, und nix versteht mehr...
Aber was haben südschwedische mit norditalenischen Dialekten zu tun?
Do not go gentle into that good night / Rage, rage against the dying of the light
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
- Djup-i-sverige
- Beiträge: 9499
- Registriert: Do Apr 08, 2010 13:18
Re: Österreichisch für Anfänger
von Cairon » Di Okt 26, 2010 11:24
Plattdeutsch ist kein Dialekt sondern als eigene Sprache anerkannt.
Halb acht, halb neun, es wird schon heller,
Der Vater reitet immer schneller,
Erreicht den Hof mit Müh und Not,
Der Knabe lebt, das Pferd ist tot.
Der Vater reitet immer schneller,
Erreicht den Hof mit Müh und Not,
Der Knabe lebt, das Pferd ist tot.
-
Cairon - Beiträge: 6079
- Registriert: Fr Aug 08, 2008 11:38
- Wohnort: Cuxland an der Nordseeküste
Re: Österreichisch für Anfänger
von Djup-i-sverige » Di Okt 26, 2010 11:27
Ok, was hat dann eine südschwedische Sprache damit zu tun?
Do not go gentle into that good night / Rage, rage against the dying of the light
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
Wer die AFD wählt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Der Golf von Mexiko bleibt der Golf von Mexiko und wenn sich Orangehäutchen auf den Kopf stellt.
- Djup-i-sverige
- Beiträge: 9499
- Registriert: Do Apr 08, 2010 13:18
Re: Österreichisch für Anfänger
von Cairon » Di Okt 26, 2010 18:36
Das wirst Du schon sehen wenn sich die Wurt-Friesen und die Sater-Friesen zusammenrotten und den Abba-Bubbies mal kräftig einen einschenken 
Zuletzt geändert von Cairon am Di Okt 26, 2010 19:20, insgesamt 1-mal geändert.
Halb acht, halb neun, es wird schon heller,
Der Vater reitet immer schneller,
Erreicht den Hof mit Müh und Not,
Der Knabe lebt, das Pferd ist tot.
Der Vater reitet immer schneller,
Erreicht den Hof mit Müh und Not,
Der Knabe lebt, das Pferd ist tot.
-
Cairon - Beiträge: 6079
- Registriert: Fr Aug 08, 2008 11:38
- Wohnort: Cuxland an der Nordseeküste
Re: Österreichisch für Anfänger
von Fl0815 » Di Okt 26, 2010 19:00
Wenn i den See seh brauch i kein Meer mehr...
@movetosweden, Landshuter? kennst Du an Fossi?
@movetosweden, Landshuter? kennst Du an Fossi?
- Fl0815
- Beiträge: 188
- Registriert: Fr Sep 04, 2009 18:34
- Wohnort: Passau
Re: Österreichisch für Anfänger
von Markus K. » Di Okt 26, 2010 19:49
Fl0815 hat geschrieben:wie is der glei nommoi ganga?
Wie bringt ma an Oberpfälzer zum bellen?
-Da hint gibts Freibier...
- Wou wou?
Nix für ungut
naa, bassd scho!
Hat der Bruno Jonas schon erörtert: die Oberpfalz ist das Sprachlabor Bayerns...
gruß
Markus
Gruß Markus
ein Schlepper kann nicht rot genug sein!
ein Schlepper kann nicht rot genug sein!
-
Markus K. - Beiträge: 4203
- Registriert: Do Dez 09, 2004 17:26
- Wohnort: Grafenwöhr / Oberpfalz
18 Beiträge
• Seite 1 von 2 • 1, 2
Wer ist online?
Mitglieder: 210ponys, Bing [Bot], Schwabenjung26