Wenn du schweißen willst, sollte das Blech etwas dicker sein...
So mindestens 1mm. Ich fürchte, das hat ein Generatortank aber nicht.
Weichlöten ist sicher eine gute Lösung. Den Tank dazu ausbauen, auf den Kopf stellen und mindestens 5/6stel mit Wasser füllen. Gerade so, dass an der Lötstelle kein Wasser drannkommt.
Alles andere wie eine Wasserfüllung ist einfach nur dumm! Luft reinblasen erhöht die Gefahr wesentlich!!
Ein voller Tank explodiert überhaupt nicht, selbst wenn er mit Treibstoff gefüllt ist - im Gegensatz zu einem Leeren!
MFG