Es handelt sich um normales Trapezblech mit Kondensatbeschichtung, kein Sandwichblech.
Stichsäge und Akku Fuchsschwanz sind irgendwie ein Rumgemurkse, franzt auch ordentlich aus..... Flex scheidet ja sowieso aus wegen Hitzeentwicklung.
So eine Art überdimensionale Blechschere wäre doch genau das richtige.
Wie machen es eigentlich die Profis?

Lange Schnitte mit einer Handkreissäge mit speziellem Sägeblatt und ausreichend Schnitttiefe, je nach Profiltiefe.
Oder einer Metallhandkreissäge-im Prinzip das Gleiche.
( Tischkreissäge oder Bandsäge mit SpezialBlättern würde auch gehen, wenn man das Blech händeln kann.
Das hab ich auf dem Bau aber noch nie gesehen. )
Wichtig auf alle Fälle eine gute Auflage für dea Blechprofil und eine Führunmgsschine für die Säge.
Damit das Blech nicht vibriert.
Für kleine Ausschnitte oder Kurvenschnitte, wie der Post von Nick, ein Blechnippler.
Hier ein Video mit einer guten Zusammenfassung.
https://www.youtube.com/watch?v=SXsJ12eDXl4
Gruß AEgro

40er Sandwich haben wir auf Empfehlung des Händlers damals mit einer normalen Handkreissäge mit Widia-Blatt für Holz geschnitten. Ging astrein. Wie schon geschrieben wurde, wird man bei Blech darauf achten müssen dass es gut aufliegt.

Am besten geht es mit Handkreissäge und Führungsschiene, denn ohne Schiene wird die Oberfläche durch Späne verkrazt. Am besten noch Staubsauger an die Säge, dann haut es einem die Späne (bei normaler Handkreissäge) nicht so ins Gesicht und Schutzbrille. Fachbetriebe haben extra eine Metallkreissäge. Aussparrungen werden meist mit Knabber in seltensten Fällen mit Stichsäge gemacht.

Die Schnittkante wird doch sowieso nur dort ausgeführt, wo sie vor der Witterung Geschütz / trocken verbaut ist.
Vor 25 Jahren haben wir am Stall die Schnitte alle per Flex gemacht.
Auch die Wandverkleidung war per Trapezblech gebaut, für Klinker hat es nicht mehr gereicht.
Heuer wurden größere Fenster ausgebrochen, also alte Bleche erstmal weg.
Ergebnis
Die Kante ist ungeschützt, klar, rostet an.
Aber nicht weiter, wie zwei, drei Millimeter
Da man die Stellen mehrere Zentimeter überlappt, sehe ich da kein Problem in der Praxis.

Dünne 1mm Schwibe natürlich

Der Lange

Fassadenbleche werden ganz oft auch in Aluausführung gemacht. Kosten auch nicht viel mehr.