Mensch Frieda und ich dachte schon ich komm zum Probesaunieren ?

Wenn du das mit "Gewalt " mit eigenem Holz machen möchtest wird sich das noch lange hinziehen ( trocknen ) . Bis du alles bezahlt hast ( sägen , hobeln , Nutfräsen ) wird die Ersparnis eher marginal sein .
Als Fass-sauna gibt es bezahlbare Lösungen, sofern es um kleinere Vorhaben geht von was ich ausgehe . Hier geht es um Bohlen mit ca 40 - 50 mm Stärke . Diese sollte auch ein handwerklich eher wenig versierter Mensch aufgebaut bekommen, würde ich meinen .

Als Selbstbau könnte man auch eine Ständerbauweise anwenden, Holzriegel mit Aussen und Innenschalung , Isolierung dazwischen . Grösse frei wählbar, bei der Befeuerung sollte man zuerst mit dem Kaminkehrer reden. Oft ist Holzofen gar nicht möglich , da z B zu nah an anderen Gebäuden .
Möglich aber auch mit Bohlen , dazu würde ich aber auf jeden Fall doppelte Nutverbindungen wählen und trotzdem einen ausreichenden Dachvorsprung vorsehen . Für die eigene Herstellung der Bohlen braucht es schon Spezialmaschinen oder entsprechende Dienstleister.
Von stumpf gestossen und oder mit Deckelschalung würde ich für diesen Zweck als nicht brauchbar erachten, genau so diese einfache Überstülpung /Spund.
Ich würde meinen, die Privatsauna so klein wie möglich zu halten ( Anzahl der regelmässig zu erwartenden Personen ) , dann ist schnell und günstig angeheizt, und genau deshalb nutzt man dann evtl auch öfters.
Wer meint da im Privat noch fremde Leute haben zu müssen, der soll ne Saunahalle bauen und feste umsonst heizen .

Hab ne "nette kleine " gesehen , so breit wie ne Liege also 200 cm, so tief wie zwei Liegen( eine davon höher ) + Zugang also 160 cm Eingang von einer kurzen Seite , eine lange Front (als Option ) aus Glas ( Doppelflügelbalkontüre ) . Gefällt mir sehr gut und könnte mit der zu öffnenden Front auch als Freisitz Verwendung finden .
Das Ganze auf einen Metallrahmen gebaut , dann wäre die sogar versetzbar im Fall der Fälle .

Den Spass sehe ich eher weniger, mehr die Erhaltung der Gesundheit . Funkt nur bei regelmässiger Anwendung .