Also die Drulu vom Schlepper ist da sicher nicht so wirklich geeignet. Das Ansaugvolumen ist ja doch recht klein. Vom Prinzip her funktioniert das sicher, auch mit Zusatzbehälter. Nur wenn der Schlepper 3 min im Stand Orgeln muss damit man mal 8 Schrauben lösen kann, würde ich wahrscheinlich auch genervt von Hand schrauben.
Was für Reifen wollst du wechseln? Am PKW oder Schlepper? Am Schlepper versagt normal auch der 1/2" drulu Schrauber. Mit den 250 Nm Elektroschrauber am PKW sicher kein Problem. Verschleißteile wohl auch in den allermeisten Fällen bis M12 nicht.
Wenn du immer am selben Ort schraubst, würde ich über die Anschaffung eines Kompressors nachdenken (damit kann man auch ander tolle Sachen machen )