Müßte sich um eine Sauer Pumpe mit Loadsensing handeln.
Erstes Bild zeigt den Pumpenregler,
zweites Bild, geflanschter Schlauch ist Druckleitung zum Steuerventil, kleinerer Schlauch ist der besagte Leckölschlauch,
Drittes Bild, der Einfülldeckel mit dem Bobcat Symbol könnte ein solcher Be-Entlüftungsfilter sein.
Allerdings gibts sowas nicht im Zubehör.
Evtl. mal bei Bobcat anrufen ob der Tank tatsächlich vorgespannt ist.
Der Kunststofftank wird nicht viel Druck aushalten, aber andere Hersteller haben auch vorgespannte Kunststofftanks, von dem her könnte es schon sein.
Da keine Entlüftungsschraube oben auf dem Pumpengehäuse zu sehen ist, und der Leckölschlauch nach unten unter die Pumpe geführt ist, kann sich das Gehäuse nicht selbst entlüften, also die Überwurfmutter vom Leckölschlauch paar Umdrehungen lösen und langsam die Luft rauslassen bis schaumfreies Öl austritt. Dann sollte das Geräusch ziemlich weg sein.
Es sind drei Einstellschrauben auf den Bildern zu sehen, solange der Bagger zufriedenstellend funktioniert da einfach die Finger davon lassen.
Ich schreib bewußt nicht welche für was ist, die Einstellung muß in einer bestimmten Reihenfolge erfolgen und dazu brauchts Manometer an den richtigen Stellen oder digitales Delta P Messgerät.
Auch gibts bei älteren Geräten mal Schwierigkeiten mit der Grundeinstellung da die Regler innerlich verschleißen.
Darum mein Hinweis: Don´t touch a running System
Gruß Daniel