Je häa de Berg, desto scheena de Gams; je schiacha de Weiba, desto gamsiger sans.
An Meter fiare, an Meter zruck, i ko ned saufa wenn i mi buck. An Meter oabi, an Meter aufi, jetzt sauf if.
Hock di hera, dann samma mehra.
I bin solang no net bsuffa, solan i am Boden liegn ko, ohne mi festhoitn zu müssen

gudden dach tesamen ik heb mi dacht schrievw ik uk es wat hier henn. bünn äwend utten koddenspieker weer doar. ik wet ok nich off dat alls richtig schrewwen is?! ik heb dat enfach men so makt. ik find dat ok jommer dat so wennig löö noch up platt proaten doat. kreggel hollen denn tron 100

als übersetzung: guten tag zusammen ich habe mir gedacht das ich hier auch ma was reinschreibe. ich bin eben erst ausm ferkelstall gekommen. ich weis nich ob das richtifg geschrieben ist?! ich finde es sehr schade das heute nich mehr viele platt sprechen. bleibt munter der tron 100

ick kann eintlich nur up platt snacken, aba platt schriewn kann ick nich gaud

Ich kann deigentlich nurf auf Niederdeutsch reden, aber auf Niederdeutsch schreiben kann ich nicht Gut

ich kann nur runisch, seht es euch an, die übersetzung steht darunter. leider nimmt der server dies nicht normal.

Moje,

dat brucht noch en schwatt uff sejerlänner blatt. Awer mer han at so en masse onnerscheedliche sorde, da ka mer mettonner de lüh en ort werer ned ma verstoo.

Ihr braucht noch einen Beitrag auf Siegerländer Mundart. Doch wir haben so viele verschiedene Sorten, dass man mitunter die Leute ein Dorf weiter nicht nehr versteht.

Gruß, Gemoje, Schur...

Et is ne schand det det platt dutsch so ut stirft.da bei mich daheim immer noch platt gesprocke wurde is,is da uch e bisken von hänge jebliefe.
am meste kann man den lache wen ma mit angere zusamme steht und die lüth ut die stadt det nit verstont =)

Übersetzung: Es ist eine Schande,dass das platt Deutsch so ausstirbt.
Da bei mir Zuhause immer noch platt gesprochen wurden ist,ist da auch ein bischen hängen geblieben. am meisten kann man dan lachen, wenn man mit anderen zusammen steht und die Leute aus der Stadt nichts verstehen.

Ich sag mal so das ist ehr halb halb,da man das ja in der Schule untersagt bekommt platt zu sprechen . Ich finde dadurch geht die ganze Kultur verloren aber Hauptsache man lernt sämtliche Fremdsprachen.(Das heisst nicht das das nicht auch notwendig ist durch den lauf der Zeit)

Liegt wahrscheinlich auch daran, dass ihr austerbt!

Noch mal zum Verständnis für die User aus dem Süden.
Plattdütsch > Niederdeutsch ist kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache,
in der es sehr viele Dialekte gibt.

Do fohrn mer mim Bulldog die Staach nuff un mache die Reih schei.

Da fahren wir mit dem Bulldog die Steige hoch
und machen die Rehe scheu

Mir san Unnerfrange

jetz habtat och geschaft mir her zu kriejen.

ick wollt eben nur ma hay sajen. und did wetta is richtich scheizze drauzzen.
is nur am rejen. uffn acker jeht jarnischt. bin ick inne schule beim abkacken is schönett wetta bin, ick denn zuhause is did wetta richtig scheizze.

Plattdeutsch sollte man können, kann lebenswichtig sein.

Plattdeutsch für alle