Mundart bzw. Mutterspache

von **Casedriver** » Di Aug 21, 2007 15:48

Tach Leute,

finde es immer wieder amüsant wenn Leute in ihrer Mundart oder Muttersprache antworten. Schon die einzelnen Wörter zu identifizieren ist doch eine herrliche Angelegenheit und ob man dann richtig liegt :roll:

weiß man dann auch nicht so recht. Ich würde mich in dieses Thema einfach freuen wenn ihr einige Sätze in eurer landesüblichen Sprache bzw. weids eng hald daham ren deids (wie ihr zuhause redet) schreibt.

M F G

von **Fendt-Fahrer02** » Di Aug 21, 2007 15:54

Also willste dat ick bzw wir jetze mit Dialekt reden oder wat ?

von **Casedriver** » Di Aug 21, 2007 15:57

Habadere,

joah du hat et erfasst. Vielleicht am Schluß als kleine Erleichterung dazuschreiben was man gesagt hat. (Auf Hochdeutsch)

M F G

von **Knechtruprecht** » Di Aug 21, 2007 16:02

Ei luh mol lo, lo leid er. (Schau mal da, da liegt er)

von **Praktikant** » Di Aug 21, 2007 16:41

Olé in Hannover wird kein Dialekt gesprochen
(Olé in Hannover wird kein Dialekt gesprochen)

von **Fendt-Fahrer02** » Di Aug 21, 2007 17:09

Haja und bei meinem Dialekt brauch ick wohl keene Übersetzung dazu schreiben wa ? In Hannover spricht man keen Dialekt ? Hm..ick hab jedacht da redet man ähnlich wie in Hamburg...

von **Fahrer** » Di Aug 21, 2007 17:44

grias Gott ihr Siacha mir ischs langweilig weils dussa rangat, drom schreiba do haana. Dät liaber ebbes auf de Äcker doa.

Zur Erklärung:

Grüß Gott ihr frechen Jungs, mir ists langweilig weils draußen regnet drum poste ich in dem thread mit. Ich würde lieber landwirtschaftliche Arbeiten auf dem Acker ausführen. :lol:

von **Stefan 19** » Di Aug 21, 2007 17:50

Servus beinand, bin grod vom Stoi einakemma, bei uns is jetz des hexte Weda. I moa das a de naxdn Dog amoi zon siliern werad. Da fiade Schnid duad draufa Noad weida.

Hallo zusammen, ich habe gerade die Stallarbeit beendet, bei uns ist jetzt schönstes Wetter. Ich denke, die Silage wird in den nächsten Tagen fällig werden. Es wird langsam Zeit, den vierten Schnitt zu mähen.

Oberbayrischer Dialekt, Raum Waginger See

von **Schrauber** » Di Aug 21, 2007 19:03

Moin,
bi us wat ok plat schnakt, dat problem is blos de jung Lür könnt dat nich mer, sowat fint eck trorich, un schit Weer hept wie ok.

bei uns wird auch Dialeckt gesprochen, das Problem ist bloß die jungen Leute können das nicht mehr, so was find ich traurig, und ein scheiß Wetter haben wir auch.

Gruß Schrauber

von **Holder A55** » Di Aug 21, 2007 19:24

Moin,
ick find dat ok trorig, dat dat plat schnacken so unnergohn deiht. Also ick kann dat noch. Dat Weer is to tied wülk veel to schlecht.

Moin,
ich finde das auch traurig, dass das Plattdeutsch reden so untergeht. Also ich kann noch Plattdeutsch reden. Das Wetter ist zur Zeit wirklich viel zu schlecht.

Ostfriesland, Landkreis Wittmund

von **Jutta** » Di Aug 21, 2007 19:47

Naja, manchmal fall ich in den Tropenslang (BotTROP) so mit datt und watt, aber richtig Dialekt sprech ich nicht. Obwohl ich das Münsterländer Platt schon ein bisschen versteh.

von **Fendt-Fahrer02** » Di Aug 21, 2007 20:38

Den Münsterländer Dialekt kenn ick nich, dit könnte aber och daran liegen dat ick noch nie da war :lol:

aaaaaber der Berlin/Brandenburger Dialekt und die passende kotter schnauze dazu is sowieso de schönste

von **Silverknight** » Mi Aug 22, 2007 9:14

Alse woann mer en Ourewäller orrer en oannere Südhesse zum gauze bringe will muss mer em nur soae, dass es Freibier gäwwe deht. Er fregt doann glei "Wou? Wou?"

Um einen Odenwälder oder einen anderen Südhessen zum Bellen zu bringen muss man ihm sagen, dass es Freibier gäbe. Er fragt von selbst: "Wo? Wo?"

:lol:

von **Pistenbully** » Mi Aug 22, 2007 9:25

Wenn e so sudla däd wiene schwätz no dädedr me net vorstau.

Bei dem schena wetter ka mor gmiatlich ufm trottwar flandiera ganga.
Mol gugga ob net a baar schene Mädle om d Weg sen

on wenn no froge ganz ovorschrocka: Mädle hosch dau dein Deckel schau?

usw..

Wenn ich so schreiben würde, wie ich rede, würdet ihr mich nicht verstehn.
Bei dem schönen Wetter kann man gemütlich auf dem Gehweg spazieren gehen, mit dem hintergedanke ein paar bekanntschaften mit Mädchen zu machen.
Und wenn frage ich frech: Hast du schon einen Freund?

( Schwäbischer Dialekt ausm oberen Murgtal)

von **Fendt 230GT** » Mi Aug 22, 2007 9:32

Bessr a Gladdz, als gar koi Hoor. Besser eine Glatze, als gar keine Haare.

Gott em Herze, a Mädle em Arm, s´erschte macht seelig, s´zwoide macht (w)arm!

Der schtengd außm Maul, wie a kua außm arsch

No isch 'd Katz net de Boom nuff!

Ohne Kopf wärscht du au scheener!

Mundart bzw. Mutterspache

Mundart bzw. Mutterspache

Wer ist online?