Hallo
Bei uns in Bayern gibts die Feldgeschworene. Die sind zuständig für solche uneinigkeiten.
Ich bin Feldgeschworener (Siebener) zu dem man bestimmt wird und dieses Amt zu Lebzeiten ausführt.
Wie das in eurem Bundesland geregelt ist, weiß ich nicht.
Ich würde an deiner Stelle Kontakt zum Vermessungsamt aufnehmen, die dir dann weitere Schritte oder Möglichkeiten vorschlagen.
Die letzte Möglichkeit ist ein Neuvermessen des Grundstückes vom Vermessungsamt.
Gruß vom Gerald