Servus Lenchy,
ist die Einspritzleitung denn nur an der Düse und Pumpe befestigt? Keine weitere Befestigung zwischendrin? Nur eine Frage der Zeit, bis es durch die Vibration zum Bruch kommt.
Das die Gase vom Zylinder kommen, ist klar. Wenn eine vorhandene Entlüftung dann nicht funktioniert, so das sich ein Überdruck aufbaut, dann wird das Gas im Öl gelöst und gespeichert. Bei Druckabfall entweicht dann das Gas wieder und es sind Bläschen im Öl sichtbar. Ich kenne dieses Phänomen von Kältekompressoren, die ja keine Entlüftung haben dürfen.
Für mich wäre das die letzte Möglichkeit, das der Diesel über defekte Kolbenringe in dem Ausmaß ins Öl gelangt. Kompression schon mal gemessen? Bei defekten Kolbenringen ist die dann auch im Keller.
gruß
Markus