So, es ist vollbracht, alles zusammengeflickt, funktioniert so weit wie erwartet.
Schrumpfschlauch, Schmelzkleber, Gewebe, Schrumpfschlauch. Macht einen unkaputtbaren Eindruck, klar, die Flexibilität des eh schon recht starren alten Schlauchpakets wird damit nicht besser.
Vorerst kann ich damit arbeiten, muss ja kein Geld damit verdienen. Langfristig wird es wohl doch noch ein Umbau auf Eurostecker und ein gängiges Schlauchpaket werden, ein Versuch wars wert.

.
So sieht's aus, wenn man Kaltschrumpfschlauch über 10 Adern 2,5mm² zieht:
.

.

Das Adernbündel hat 13 mm Außendurchmesser,
das so erzeugte Kabel dann 19 mm.
.