der Weglinienkonverter ist nur dafür da um Spurlinien und Feldgrenzen von einem Traktor auf einen anderen zu Konvertieren (Fendt->Case, JD->Fendt), die Daten müssen auf USB Stick sein.
Funktionieren tut es mit viel Gefrickel auch mit "fremd"-Systemen, es kann sein das die IBALIS-shp ein anderes Koordinatensystem oder Datumsformat hat, als es der Konverter unterstützt. Jedes Feld muss separat als eine shp abgespeichert sein, also nicht alle Felder in einer Datei. Hier könnte QGIS weiterhelfen, was das nächste Gefrikel bedeutet, das würde jetzt zu weit führen befürchte ich...