Ich hab' zwar nicht so viel Ahnung von Holzspaltern, aber ich würde nicht einfach mal so ein Differential-Ventil oder eine solche Schaltung nachrüsten.

Erst mal den Plan studieren

Ich sag nur Flächenverhältnis, Druckabsicherung, Schläuche usw. ...

der Plan ist leicht studiert, das Ventil hat nur drei Anschlüsse. Das die Schläuche angepasst werden müssen, hab ich ja geschrieben. Dafür ist im Hydraulikrechner ja auch eine Angabe dazu gemacht!
Flächenverhältnis hat jeder Hydraulikzylinder und eine Druckabsicherung ist auch vorhanden. Was hast du denn genau für Bedenken?