Nein, der Schlauch vom Ölkühler wird nicht abgenommen.
Beobachtet wird der Ausgleichsbehälter über der Pumpe.
Dazu die 6-Kantschraube mit den 2 dünnen flexiblen Ltg rausdrehen: ACHTUNG, unten dran hängt eine Rückschlagkugel
mit einer Blechkralle, nicht in den Behälter fallen lassen!
Nun kannst mit einem entsprechenden Draht den Füllstand abstechen.
Falls er leer ist , mit 2.Person den Schlepper startenlassen und beobachten , wie lange es dauert , bis Behälter überläuft.
Dann abstellen lassen.
Hast Du die Warnleuchte für Getrieböldruck ? müsste bei LS vorhanden sein.
Da Du das WHB hast, unter Thema 270-05-19 sind die Prüfdaten der ganzen Hydraulik
und fortfolgend die ganzen Prüfschritte zur Diagnose der Fehler beschrieben.