Ich kriegs nicht raus! Ich verzweifel langsam dran!
Bitte: Was bedeutet das Wort "heuer"
Ich habe es schon gesehen als:
-heute
-dies Jahr
-dies Mal
-diese Saison
-nächstes Mal
-nächste Saison
-in nächster Zeit
-in Zukunft
Was kann dieses Zauberwort noch alles?!
-
Aktuelle Zeit: Sa Nov 29, 2025 12:26
Kann mich bitte jemand aufklären?!
Kann mich bitte jemand aufklären?!
von speeder » Sa Jan 24, 2015 15:46
Warum nur, warum sind die Dummen so sicher, und die Gescheiten so voller Zweifel....?
-
speeder - Beiträge: 1476
- Registriert: Sa Okt 05, 2013 13:31
- Wohnort: Im Herzen Holsteins
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Stoapfälzer » Sa Jan 24, 2015 15:54
Bei uns in Bayern heißt heuer: dieses Jahr, diese Saison alternativ wenns groß geschrieben ist auch Heuwender 
Alle reden übers Wetter,
aber keiner unternimmt was dagegen.
Zitat Karl Valentin
aber keiner unternimmt was dagegen.
Zitat Karl Valentin
-
Stoapfälzer - Beiträge: 8248
- Registriert: So Jan 13, 2008 14:48
- Wohnort: regensburger Land
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Hans Söllner » Sa Jan 24, 2015 16:09
speeder hat geschrieben:Ich kriegs nicht raus! Ich verzweifel langsam dran!
Bitte: Was bedeutet das Wort "heuer"
Bezüglich meiner Heimat heißt heuer dieses Jahr
Ich habe es schon gesehen als:
-heute = heid
-dies Jahr = heuer
-dies Mal = desmol
-diese Saison = derra sesong
-nächstes Mal = nexd mol
-nächste Saison = nexda sesong
-in nächster Zeit in nexder zeid
-in Zukunft = in zukunfd
Was kann dieses Zauberwort noch alles?!
Andere Aufgabe gefällig? Was bedeutet das fränkische Wort ,,fei´´
-
Adressen Gebrauchtteile: http://www.landtreff.de/post1288536.html#p1288536
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
- Hans Söllner
- Beiträge: 8420
- Registriert: Di Mai 20, 2008 12:26
- Wohnort: Oberfranken Mitte
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von LUV » Sa Jan 24, 2015 17:16
speeder hat geschrieben:Ich kriegs nicht raus! Ich verzweifel langsam dran!
Bitte: Was bedeutet das Wort "heuer"
Ich habe es schon gesehen als:
-heute
-dies Jahr
-dies Mal
-diese Saison
-nächstes Mal
-nächste Saison
-in nächster Zeit
-in Zukunft
Was kann dieses Zauberwort noch alles?!
-
....is wie mit dat wüürd "jichens".....
Du bist wirklich dämlicher als ich dachte! 
(Bauer Piepenbrink)
(Bauer Piepenbrink)- LUV
- Beiträge: 9573
- Registriert: Mo Jan 12, 2015 8:31
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von fahrer380 » Sa Jan 24, 2015 17:19
Hans Söllner hat geschrieben:Andere Aufgabe gefällig? Was bedeutet das fränkische Wort ,,fei´´
-
Oh ha des is fei a bleede Froch
Suche ständig Bilder und Videos von Fendt Geräteträgern 300er Baureihe (z.B. 380, 390, 395)
Bitte melden!
Geräteträger - die einzig wahren Traktoren. Alles andere sind Notlösungen
Bitte melden!
Geräteträger - die einzig wahren Traktoren. Alles andere sind Notlösungen
-
fahrer380 - Beiträge: 1316
- Registriert: Mi Okt 29, 2008 22:30
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Zaller » Sa Jan 24, 2015 18:19
Bei uns heisst "fei" so viel wie nämlich.
(Wer aber nämlich mit h schreibt, ist sowieso dämlich)
(Wer aber nämlich mit h schreibt, ist sowieso dämlich)
-
Zaller - Beiträge: 205
- Registriert: Fr Mär 05, 2010 18:21
- Wohnort: Main Dreieck
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Hans Söllner » Sa Jan 24, 2015 18:25
Was meinst wie oft ich mir über das ,,fei´´ schon den Kopf zerbrochen hab. Als Ersatz für nämlich passt es ab und zu, aber eben nur ab und zu Das ist so ein Wort, das gibts wohl nur in Franken und hat eigentlich mehrere Bedeutungen.
Ich hob fei heid ka Zeid! (zu deutsch: ich habe heute keine Zeit....nämlich passt da nicht, allgemein dient das ,,fei´´ häufig....ja wie soll ich sagen, dazu eine bestimmte Sache zu bekräftigen)
Du bist fei a olberer Hund! (zu deutsch: du bist ein albener (blöder) Hund )
Ich hob fei heid kaan Hunger (zu deutsch: ich habe heute keinen Hunger)
Fei wohr (zu deutsch: du hast recht )
Das ist so ein Wort, das gibts wohl nur in Franken und hat eigentlich mehrere Bedeutungen.Ich hob fei heid ka Zeid! (zu deutsch: ich habe heute keine Zeit....nämlich passt da nicht, allgemein dient das ,,fei´´ häufig....ja wie soll ich sagen, dazu eine bestimmte Sache zu bekräftigen)
Du bist fei a olberer Hund! (zu deutsch: du bist ein albener (blöder) Hund )
Ich hob fei heid kaan Hunger (zu deutsch: ich habe heute keinen Hunger)
Fei wohr (zu deutsch: du hast recht
)Adressen Gebrauchtteile: http://www.landtreff.de/post1288536.html#p1288536
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
- Hans Söllner
- Beiträge: 8420
- Registriert: Di Mai 20, 2008 12:26
- Wohnort: Oberfranken Mitte
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von angus25 » Sa Jan 24, 2015 18:26
..Fei kann man nicht übersetzen.
...unterstreichung,einer Eigenschaft,eines Tuns.
...sei fei schee brav. Trink fei nit zvill. Des is fei saubledd.
...unterstreichung,einer Eigenschaft,eines Tuns.
...sei fei schee brav. Trink fei nit zvill. Des is fei saubledd.
Der Bauer hat einen Hof, der Mond hat einen Hof.
Hat nur noch der Mond einen Hof, ist der Strukturwandel beendet.
Hat nur noch der Mond einen Hof, ist der Strukturwandel beendet.
- angus25
- Beiträge: 633
- Registriert: Mi Apr 18, 2012 12:03
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Hans Söllner » Sa Jan 24, 2015 19:39
So das ,,fei´´ hätten wir dann geklärt. Bei wem gibts noch das Wort ,,ball´´? Wohl auch nur in (Teilen?) Frankens.
,,ball´´ kann man meist übersetzen mit bald- passt aber nicht immer!
Iech mooch fei ball nümmer! (ich mag bald nichtmehr!)
Wenn dä Fregger nier ball kümmd, no korrer fei allaa geh! (wenn der Kerl nicht bald kommt, kann er alleine gehen!)
Dunnerwedder, des wor ball a weng vill
(Donnerwetter, das war fast etwas viel)
Hier wäre ,,ball´´ im Sinne von fast.
,,ball´´ kann man meist übersetzen mit bald- passt aber nicht immer!
Iech mooch fei ball nümmer! (ich mag bald nichtmehr!)
Wenn dä Fregger nier ball kümmd, no korrer fei allaa geh! (wenn der Kerl nicht bald kommt, kann er alleine gehen!)
Dunnerwedder, des wor ball a weng vill
(Donnerwetter, das war fast etwas viel)Hier wäre ,,ball´´ im Sinne von fast.
Adressen Gebrauchtteile: http://www.landtreff.de/post1288536.html#p1288536
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
- Hans Söllner
- Beiträge: 8420
- Registriert: Di Mai 20, 2008 12:26
- Wohnort: Oberfranken Mitte
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von angus25 » Sa Jan 24, 2015 19:51
...fränggisch des is praktisch die Krönung aller Sprachen des UNIVERSUM`s.
...des is sou sauguat,do gibbds fei ball nix bessers.
...des is sou sauguat,do gibbds fei ball nix bessers.
Der Bauer hat einen Hof, der Mond hat einen Hof.
Hat nur noch der Mond einen Hof, ist der Strukturwandel beendet.
Hat nur noch der Mond einen Hof, ist der Strukturwandel beendet.
- angus25
- Beiträge: 633
- Registriert: Mi Apr 18, 2012 12:03
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Hans Söllner » Sa Jan 24, 2015 21:50
Dou könnersd fei ball recht hom!
Adressen Gebrauchtteile: http://www.landtreff.de/post1288536.html#p1288536
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
Weil wir uns von technischen Spielereien blenden lassen, vergessen wir die Augen aufzumachen um zu erkennen dass sich Technik rechnen muss!
https://www.youtube.com/@KanalPaterPio
- Hans Söllner
- Beiträge: 8420
- Registriert: Di Mai 20, 2008 12:26
- Wohnort: Oberfranken Mitte
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Kormoran2 » Sa Jan 24, 2015 22:07
Ich habe für mich "fei" immer mit "freilich" übersetzt. 
Das paßt auf alle eure Beispiele!
Das paßt auf alle eure Beispiele!Wir wissen, sie lügen. Sie wissen, sie lügen. Sie wissen, dass wir wissen, sie lügen. Wir wissen, dass sie wissen, dass wir wissen, sie lügen. Und trotzdem lügen sie weiter. (Alexander Solschenizyn, zitiert von Peter Hahne)
- Kormoran2
- Beiträge: 18839
- Registriert: Di Dez 04, 2007 23:32
- Wohnort: NRW/HSK
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Fränky11 » Sa Jan 24, 2015 22:12
Ba uns sacht ma net ball, sondern boll.
Obber etz langts fei widder mid demm boll.
Obber etz langts fei widder mid demm boll.
- Fränky11
- Beiträge: 136
- Registriert: Do Jan 27, 2011 20:42
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Welfenprinz » Sa Jan 24, 2015 22:14
Diese ernüchternde Erkenntnis ist eine deprimierende Entzauberung,die dem balkanesischen Gemüt nicht gefallen wird.
Aber die Steigerung von trocken war ja schon immer "westfälisch".u
Aber die Steigerung von trocken war ja schon immer "westfälisch".
uNorden, Süden, Westen, Osten, schöne Welt, doch voller Pfosten.
Pfosten, die die Zäune halten, Zäune, die die Menschen spalten.
Hoffnung bleibt, dass diese Pfosten eines Tages mal verrosten.
http://pulseofeurope.eu
Pfosten, die die Zäune halten, Zäune, die die Menschen spalten.
Hoffnung bleibt, dass diese Pfosten eines Tages mal verrosten.
http://pulseofeurope.eu
-
Welfenprinz - Beiträge: 5854
- Registriert: So Mär 27, 2011 10:22
Re: Kann mich bitte jemand aufklären?!
von Milchtrinker » Sa Jan 24, 2015 22:54
... der fei beste Thread !!!
- Milchtrinker
- Beiträge: 2799
- Registriert: Fr Okt 03, 2008 15:38
Wer ist online?
Mitglieder: Bing [Bot], langholzbauer, Uni427mog