Bzgl. Wolvies ursprünglichem Anliegen: Ich hatte das mal mit einem jungen Kollegen durchgesprochen, der sich viel mit "Web" auseinandersetzt. Er fand den Preis von 4500,- auch recht hoch angesetzt.
Ich habe allerdings in meinen Berufsleben mehrmals erlebt, daß "Web-Agenturen" noch extremere Preise aufgerufen haben. Was dann dafür geliefert wurde, hat sich dann in den folgenden Jahren manchmal sogar als Schrott erwiesen.
Diese ganze "Web-Business-Branche" ist sehr "vielfältig". Vom Nichts-Könner bis Profi ist da alles zu finden. Ich glaube in keiner Branche laufen mehr Schnacker rum, als wenn es ums Web/Internet geht. Da wäre der Meister-Zwang vielleicht mal angebracht.
Stände ich vor dem selben Problem wie Wolvie, würde ich mir vermutlich auf meinem Rechner einen lokalen Web-Server installieren und dann mit Wordpress loslegen.
Ausprobieren von ein paar Standard-Design, ein bischen Anpassen, bis es gut aussieht und dann die 5 Seiten mit Inhalt füllen. Ich muß aber dazu sagen, daß ich da mehr Hintergrundwissen habe, als man üblichweise als Otto-Normal-Verbraucher hat.
Logo würde ich machen lassen von einem lokalen Grafiker und mir die Bild-Dateien aushändigen lassen in mehreren Datei-Formaten.
Dann noch zusehen, daß man bzgl aller rechtlichen Dinge auf der Internetseite im grünen Bereich ist (Impressum, DSGVO-Krams und so).
Für aktuelle Dinge würde ich einen Facebook-Account nutzen und dort entsprechend auf die Internetseite verlinken.
Kollege meinte noch, daß das angeblich kostenlose "Google My Business" ganz hilfreich sein könnte, wenn man z.b. seinen Betrieb bekannt machen will.