Ja dann erst recht mal nachsehen, ob dort nicht evtl. ein Verschlussstopfen hinter ist.
Irgendwo muss doch der Fehler sein.
Was du auch machen kannst, falls du die Teile noch rumliegen haben solltest:
Blindschraube für Druckweiterleitung rausschrauben, Einschraubung rein die diesen Anschluss mit T-Stück in die Tankleitung mit einleiten.
Ist zwar kompliziert, aber so kannst du diesen Fehler schonmal ausschließen.
