War heut zu "faul"
rauszugehen, um wie du die Heimat zu fühlen und zu erleben. Die vergangne Woche war lang genuch wegen der Ernde.Hab mich halt in bissel mehr mit dem Wischkästle beschäftigt
LG
Aktuelle Zeit: Sa Nov 08, 2025 15:05
Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bilder
Moderator: Falke
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von wespe » So Jul 23, 2017 19:03
Solch alte Gemäuer sind interessant und Geheimnissvoll zugleich. Frag mich immer, was die wohl alles gesehen und erlebt haben.
War heut zu "faul" rauszugehen, um wie du die Heimat zu fühlen und zu erleben. Die vergangne Woche war lang genuch wegen der Ernde.
Hab mich halt in bissel mehr mit dem Wischkästle beschäftigt
LG
War heut zu "faul"
rauszugehen, um wie du die Heimat zu fühlen und zu erleben. Die vergangne Woche war lang genuch wegen der Ernde.Hab mich halt in bissel mehr mit dem Wischkästle beschäftigt
LG
Mit freundlichen Stachel
~wespe~
"Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen."
Arthur Schopenhauer, dt. Philosoph
~wespe~
"Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen."
Arthur Schopenhauer, dt. Philosoph
-
wespe - Beiträge: 4233
- Registriert: Mi Okt 18, 2006 19:20
- Wohnort: Das Vogtland, sei der einzige Ort, wo man ,, DU SAU" sagen darf und es ist kein Schimpfwort.
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von fendt schrauber » Mo Jul 24, 2017 5:00
Hm, is die Burg zufällig in Oberscheinfeld? 
Grüße aus Mittelfranken
Grüße aus Mittelfranken
-
fendt schrauber - Beiträge: 3746
- Registriert: Sa Apr 08, 2006 8:48
- Wohnort: Mittelfranken
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von buntspecht » Mo Jul 24, 2017 17:31
Servus FendtSchrauber,
nicht zufällig, ich glaube die hatten das so geplant
Ja, die Ruine bei Oberscheinfeld nennt sich Scharfeneck. Beeindruckend, was hinter dem Turm noch an Wallgräben zu sehen ist, wer da im Graben lag, der hatte verschi...
Grüße vom Buntspecht
nicht zufällig, ich glaube die hatten das so geplant
Ja, die Ruine bei Oberscheinfeld nennt sich Scharfeneck. Beeindruckend, was hinter dem Turm noch an Wallgräben zu sehen ist, wer da im Graben lag, der hatte verschi... Grüße vom Buntspecht
Alle Kinder sind klug, solange sie klein sind, aber bei der Mehrzahl bleibt es beim Kinderverstand.
Jüdisches Sprichwort
Jüdisches Sprichwort
-
buntspecht - Beiträge: 3163
- Registriert: Fr Jul 20, 2012 11:53
- Wohnort: Franken
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von fendt schrauber » Mo Jul 24, 2017 18:31
Da hättest hamwärts ruhig mal auf a Seidla vorbei kumma könna
Hast du a die Oldtimerrundfahrt gesehen?
Grüße aus Mittelfranken
Hast du a die Oldtimerrundfahrt gesehen?
Grüße aus Mittelfranken
-
fendt schrauber - Beiträge: 3746
- Registriert: Sa Apr 08, 2006 8:48
- Wohnort: Mittelfranken
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von buntspecht » Di Jul 25, 2017 18:43
Servus Schraubbär
hob di Kolonn gsehng, doo wor mä grood in Schnozäbach gsessn, grod gerdli an dä Schdrass Aufm Hamweech is meinerä Fraa eigfalln, dassa nuch awengerla an Hungä häd, nacherdsla wor mä hald in Rimbi aufm Kellä auf anära Brodzeid und a boor Seidli - und dänooch wors zä schbäd um beidä nuchamoll vobei zu guggn
Abbä waddnä, ich kumm scho nuchamoll vobei bäfoorsd feddich bisd
Grüss vom Schbechdla
hob di Kolonn gsehng, doo wor mä grood in Schnozäbach gsessn, grod gerdli an dä Schdrass
Aufm Hamweech is meinerä Fraa eigfalln, dassa nuch awengerla an Hungä häd, nacherdsla wor mä hald in Rimbi aufm Kellä auf anära Brodzeid und a boor Seidli - und dänooch wors zä schbäd um beidä nuchamoll vobei zu guggn Abbä waddnä, ich kumm scho nuchamoll vobei bäfoorsd feddich bisd
Grüss vom Schbechdla
Alle Kinder sind klug, solange sie klein sind, aber bei der Mehrzahl bleibt es beim Kinderverstand.
Jüdisches Sprichwort
Jüdisches Sprichwort
-
buntspecht - Beiträge: 3163
- Registriert: Fr Jul 20, 2012 11:53
- Wohnort: Franken
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von rolf3358 » Di Jul 25, 2017 18:50
buntspecht hat geschrieben:Servus Schraubbär
hob di Kolonn gsehng, doo wor mä grood in Schnozäbach gsessn, grod gerdli an dä Schdrass
Abbä waddnä, ich kumm scho nuchamoll vobei bäfoorsd feddich bisd
Grüss vom Schbechdla
@Bundspecht Du machst super Fotos: Aber der Dialekt-wenig verstehen-erbitte Übersetzung.
Liebe GrüßeRolf(aus Sachsen)
- rolf3358
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von Falke » Di Jul 25, 2017 18:55
Hmm, selbst ich verstehe jedes Wort - auch wenn ich es zwei- oder dreimal lesen muss. 
Adi
Adi
-
Falke - Moderator
- Beiträge: 25771
- Registriert: Mo Dez 15, 2008 20:15
- Wohnort: SüdOst-Kärnten, AUSTRIA
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von Sottenmolch » Di Jul 25, 2017 18:59
Ich wohne ja nur einen Muggnschiss vom Schbechd entfert aber was Gerdli heißt?
Falke, da bist du aber schon eine Ausnahme. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man nördl. und südl. Frankens das Fränkische schlecht bis sehr schlecht versteht.
Falke, da bist du aber schon eine Ausnahme. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man nördl. und südl. Frankens das Fränkische schlecht bis sehr schlecht versteht.
- Sottenmolch
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von rolf3358 » Di Jul 25, 2017 19:13
Falke hat geschrieben:Hmm, selbst ich verstehe jedes Wort - auch wenn ich es zwei- oder dreimal lesen muss.
Adi
Ei gugge da,Aber isch gans net so verschdehn, nunu isch schwähr,aberDialegt is Dialegt. Ist nimmer bäbisch gdenkt.Du Falgnfochel mir wolln ja alles begreifn.Ei verbübsch.Mir wolln auch unsern genich wieder.Aberder genich is wech.nunu. Und das war nich der Auschust der hadde scho genug ginder der fuchel.Nunu
Viele Grüße an Adi von Rolf
- rolf3358
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von Zwerg » Di Jul 25, 2017 20:47
@sottenmolch
"gerdli" heisst übersetzt "gut getroffen" oder "es hat gut gepasst", war geeignet.
Fränkische Sprache, schwere Sprache
Gruss aus München
Zwerg
"gerdli" heisst übersetzt "gut getroffen" oder "es hat gut gepasst", war geeignet.
Fränkische Sprache, schwere Sprache
Gruss aus München
Zwerg
-
Zwerg - Beiträge: 35
- Registriert: Do Sep 15, 2016 21:52
- Wohnort: Mittelfranken
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von Sottenmolch » Di Jul 25, 2017 21:18
Danke Zwerg, das hatte ich bisher noch nicht gehört. Ja so ist das halt hier, alle paar Kilometer ein anderes fränkisch!
@rolf
Ich übersetze mal.
Servus Schrauber,
die Kolonne habe ich gesehen, da waren wir gerade in Schnozäbach (waas der Gaiä wu dess iss) an der Strasse gesessen, hat gerade gut gepasst (Schbechd passd dess so?). Auf dem Nachhauseweg ist meiner Frau eingefallen, dass Sie noch etwas Hunger hat, dann sind wir halt noch in Rimbi (siehe Schnozäbach) auf den Keller und haben Brotzeit (Vesper) gemacht und einige Seidla (kleines Bier 0,5l) getrunken. Danach war es zu spät um nochmal bei dir vorbei zu schauen.
Aber warte nur, ich komme schon nochmal bei dir vorbei bevor du fertig bist.
Gruß
@rolf
Ich übersetze mal.
Servus Schrauber,
die Kolonne habe ich gesehen, da waren wir gerade in Schnozäbach (waas der Gaiä wu dess iss) an der Strasse gesessen, hat gerade gut gepasst (Schbechd passd dess so?). Auf dem Nachhauseweg ist meiner Frau eingefallen, dass Sie noch etwas Hunger hat, dann sind wir halt noch in Rimbi (siehe Schnozäbach) auf den Keller und haben Brotzeit (Vesper) gemacht und einige Seidla (kleines Bier 0,5l) getrunken. Danach war es zu spät um nochmal bei dir vorbei zu schauen.
Aber warte nur, ich komme schon nochmal bei dir vorbei bevor du fertig bist.
Gruß
- Sottenmolch
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von yogibaer » Di Jul 25, 2017 21:37
Bei der Übersetzung der Ortsnamem kann ich vielleicht helfen. Schnozäbach = Schnodsenbach, Stadtteil von Scheinfeld. Rimbi = Unterimbach, Teil der Gemeinde Burghaslach, Bierkeller "Zum Hopfengarten"?.
Gruß Yogi
Gruß Yogi
- yogibaer
- Beiträge: 4353
- Registriert: Mo Mär 24, 2008 12:03
- Wohnort: Anhalt
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von Brotzeit » Di Jul 25, 2017 22:05
Bei all den Übersetzungen, ist mir der "Translation-Jodla" vom guten alten Fredl Fesl eingefallen :
https://www.youtube.com/watch?v=PBSnyp7O3Oo
@Schbechdla: iich hoff, du bisd ma ned bös', dass i a weng off-dobbig nei deim Fodn nei bräng
Gruß
Brotzeit
:https://www.youtube.com/watch?v=PBSnyp7O3Oo
@Schbechdla: iich hoff, du bisd ma ned bös', dass i a weng off-dobbig nei deim Fodn nei bräng
Gruß
Brotzeit
-
Brotzeit - Beiträge: 1006
- Registriert: So Nov 28, 2010 19:13
- Wohnort: Oberfranken
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von Sottenmolch » Di Jul 25, 2017 22:11
@Yogi
Danke für deine Hilfe mit den Ortsnamen. Für mich hört hinter Hosla (Burghaslach) die Welt auf. Weidä kummi nedd.
Gruß
Danke für deine Hilfe mit den Ortsnamen. Für mich hört hinter Hosla (Burghaslach) die Welt auf. Weidä kummi nedd.
Gruß
- Sottenmolch
Re: Dem Buntspecht juckt's in den Fingern ;) hier gibt's Bil
von rolf3358 » Mi Jul 26, 2017 17:22
Sottenmolch hat geschrieben:Danke Zwerg, das hatte ich bisher noch nicht gehört. Ja so ist das halt hier, alle paar Kilometer ein anderes fränkisch!
@rolf
Ich übersetze mal.
Servus Schrauber,
die Kolonne habe ich gesehen, da waren wir gerade in Schnozäbach (waas der Gaiä wu dess iss) an der Strasse gesessen, hat gerade gut gepasst (Schbechd passd dess so?). Auf dem Nachhauseweg ist meiner Frau eingefallen, dass Sie noch etwas Hunger hat, dann sind wir halt noch in Rimbi (siehe Schnozäbach) auf den Keller und haben Brotzeit (Vesper) gemacht und einige Seidla (kleines Bier 0,5l) getrunken. Danach war es zu spät um nochmal bei dir vorbei zu schauen.
Aber warte nur, ich komme schon nochmal bei dir vorbei bevor du fertig bist.
Vielen Dank Rolf-Ich dachte nur Sächsisch ist schlimm
Gruß
- rolf3358
Wer ist online?
Mitglieder: Bing [Bot], huabermaxl2, Manfred, Pegasus_o, Sturmwind42