Sehe ich auch so. Ist eben ein Unterschied ob du die Dinger für dich selbst nutzt oder verkaufst. CE Kennzeichen beim Verkauf kannst du eigentlich auch vergessen. Du führst die Maschinen in die EU ein und bist daher auch quasi Inverkehrbringer und haftbar.
Würdest du den Fliegl weiter verkaufen, bist du nur Händler. Bei Haftungsgeschichten ist Fliegl der Ansprechpartner für Staatsanwaltschaft, Polizei, Berufsgenossenschaft oder Feuerversicherung.
Das dürfte auch der Grund sein warum Maschinen aus China mit anderer Farbe und Aufkleber in deutscher Schrift das doppelte oder dreifache kosten wie über Alibaba oder Aliexpress.