Die Begrenzung auf “Scheisse und Fliegen“ ist sicherlich nicht korrekt.
Allerdings ist die Irreführung in der öffentlichen Meinung viel verheerender,dass “Insekten“ mit ein paar bunten Schmetterlingen die auf blühenden Magerwiesen seltene Pflanzen umschwirren,gleichgesetzt werden.
Insekt -erst recht in den juvenilen Entwicklungsstadien-bedeutet nun mal meistens Scheisse,Aas,Moder,Pfütze,Dreckbrühe.
Kommt aber in der artedoku einfach nicht so anrührend rüber.